种子圣殿(英国馆庆祝工程竣工 )

英国驻沪总领事暨上海世博会英国馆副总代表艾琳(Carma Elliot)女士出席了庆祝活动,她感谢所有参与了英国馆工程的建设者。她表示“英国馆就像她的一个小孩子,大家都付出了很多努力,同时英国馆也是送给中国的礼物,是英国在世博园区为大家修建的一座开放的‘城市公园’。期待能有非常多的参观者前来参观与众不同的英国馆,体验令人难忘的精彩旅程”。

英国馆由英国MACE GROUP及苏中建设集团合作承建,交接仪式后将转由英国驻上海总领事馆世博管理团队负责日常运营管理工作。据悉,英国馆将参加下个月的世博园区试运行。


The dazzling cube or "Seed Cathedral" formed by more than 60,000 transparent acrylic rods of the United Kingdom Pavilion gets illuminated tonight for the first time as the structure was handed over to its operators.

At the handover ceremony, Carma Elliot, British consul general in Shanghai, expressed gratitude for those constructors involved in the project for their hard work. Tagging the pavilion as a "gift" to China and an "open city park" at the Expo site, she invited visitors to embark on an unforgettable journey through the pavilion.

She said the pavilion is like her child as she has worked on the program for three years.

The UK's Expo team with the British consul general in Shanghai will take charge of the daily operation and management after receiving the pavilion built by the MACE Group and Jiangsu Suzhong Construction Group Co Ltd.

The 6,000-square-meter pavilion is composed of the cube-like structure known as the "Seed Cathedral" and the area around it is designed like wrapping paper, making it seem as if the wrappers have fallen open to reveal a sparkling jewel of life.

During the daytime, each of these 7.5-meter-long rods will act like fiber optic filaments, drawing on daylight to illuminate the interior. At night, light sources embedded in each rod will allow the whole structure to glow.

Visitors can relax around the open space or enter the "Seed Cathedral" to admire the seeds in the spines, marveling how such tiny seeds can produce wonders of nature and life.

声明:本文为原创,作者为 阿松学英语,转载时请保留本声明及附带文章链接:http://www.langfly.com/yuedu/938.html

最后编辑于:2021/11/25作者: 阿松学英语





您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

arrow grin ! ? cool roll eek evil razz mrgreen smile oops lol mad twisted wink idea cry shock neutral sad ???