Loading
0

英语四级答案2020年12月(2020年12月英语四级翻译答案)

2020年12月全国大学英语CET4级别考试时间:

12月12日上午9:00开始考试,11:20考试结束。

四级考试结束后,广大参加了四级考试的小伙伴会关注四级答案什么时候出来,在此提醒大家,沪江四六级考试区将会为大家考后更新四级真题试卷以及各题型答案信息。

四级答案公布时间:12月12日11:30分以后,

当然,为了方便广大考生用手机及时收到四级答案及真题试卷更新信息;

也可打开微信,搜索并关注“宇宙英语”小程序即可。

考后将会实时更新相关考试真题答案信息,也有诸多四六级考试备考资料(比如:历年真题下载等资料)、准考证备份、成绩查分通知等服务工具。

文末也有历年四级考试真题答案汇总信息提供给大家方便备考(已更新至2020年9月)。

大学英语四级考试流程

8:40 考生入场,核对听力调频并试音

9:00 下发考试材料

9:10 考试正式开始,考生开始作答作文

9:35 监考老师口头提醒5分钟后开始听力考试

9:40 听力考试开始,考生注意及时填涂答题卡1

10:05 听力考试结束,监考老师收回答题卡1

10:10考试继续进行,考生完成阅读理解和翻译部分

11:15 监考老师口头提示考生10分钟后结束考试

11:20 考试结束,监考老师收回试题册及答题卡2

英语四级翻译题答题技巧与方法

1、理解为首要原则

拿到翻译题之后,先确定原句的意思。如果句子较长,可以先找主、谓、宾、定、状、补,分析清楚句子结构,然后再理解。

很多考生过分侧重对翻译技巧的训练,拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套,却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差,这就很难得到理想的分数了。

2、几种变通手段

翻译时不能简单地或机械地逐字照译,硬凑成英文,必须认真分析上下文,掌握词的确切含义,然后用适当的英文表达,必要时应采用变通手段。

(1)增词、减词

译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。

如“感冒可以通过人的手传染”可以译为Flu can be spread by hand contact.其中的contact(接触)就是根据译文需要添加上的。

而“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略,只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。

(2)词类转换

词类变形和转换,是英语语言的一个很重要的特点,特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类,大部分可以直接转换使用,或者稍加变化(前缀、后缀等)即可转换为另一种词类。

例如:他的演讲给我们的印象很深。His speech impressed us deeply.

汉语句子中“印象”是名词,英语句子中则换成了动词。

(3)语态转换

汉译英时,人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。事实上,在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。

例如:门锁好了。The door has been locked up.

英语四级试卷分为四大题型:

听力理解;阅读理解;写作和翻译。

英语四级总分为710分,分值比例为:作文15%,听力35%,阅读35%,翻译15%,即作文106.5分,听力248.5分,阅读248.5分,翻译106.5分。

四级考试时长125分钟,各项考试时间为:作文30分钟,听力25分钟,阅读40分钟,翻译30分钟。

英语四级笔试流程:

四级(9:00——11:20)

8:40——9:00  试音时间

9:00——9:10  阅读考场注意事项,发放考卷,贴条形码

9:10——9:40  作文考试阶段

9:40——10:05 听力测试

10:05——10:10 考试暂停5分钟,收答题卡1(即作文和听力)听力结束后完成剩余考项:阅读和翻译

11:20—— 全部考试结束。

考试必备物品:

准考证、身份证(学生证)、2B铅笔(2支以上,笔要削得平一些)、橡皮、黑色水笔(两支以上);能听广播的收音机(检查电力是否充足,最好再多备两节电池,带MP3功能的不要带)、手表(手机不允许带入考场)、小刀(开试题册)、直尺(备用)。

其他物品均不能带入考场(如修正带、透明胶之类,如写错划去即可)。

英语四级试卷分为四大题型:听力理解;阅读理解;写作和翻译。

英语四级总分为710分,分值比例为:作文15%,听力35%,阅读35%,翻译15%,即作文106.5分,听力248.5分,阅读248.5分,翻译106.5分。

四级考试时长125分钟,各项考试时间为:作文30分钟,听力25分钟,阅读40分钟,翻译30分钟。

声明:本文为原创,作者为 阿松学英语,转载时请保留本声明及附带文章链接:http://www.langfly.com/siliu/1959.html

最后编辑于:2021/11/26作者: 阿松学英语

阿松学英语

专注于打造人气的英语学习交流互动网站,为全国数千万英语学习者提供专业服务。

暂无评论

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

arrow grin ! ? cool roll eek evil razz mrgreen smile oops lol mad twisted wink idea cry shock neutral sad ???