http://bbs.langfly.com/posts/list/19.page JForum - http://www.jforum.net
莉莉老师是一位英语爱好者,她一直使用能飞英语软件学习英语,愿意同大家分享英语学习的经验,加入我们能飞学习团体吧,给您一个新的英语学习体验,UC群:6929359 ,如果那位愿意参与,请贡献一个QQ群,以我们的英语爱好者互相交流,互相分享学习快乐!
[wmv]http://language.chinadaily.com.cn/video/loveactually2.wmv[/wmv]
[b]免费使用此片断的流程[/b]:
1、[color=red]使用能飞英语视听学习机，没有安装能飞英语视听学习机,请下载安装[/color]：
[url]http://www.langfly.com/sfdownload/LangFly_3_2_15_66.rar[/url]
2、下载该片段和配套字幕，并且放在同一目录里：
[color=red]该片段下载地址[/color]:[url]http://language.chinadaily.com.cn/video/loveactually2.wmv[/url]
[color=red]配套的字幕[/color]:[url]http://www.langfly.com/posts/downloadAttach/72.page[/url]（右键"目标另存为",保存时在文件类型选"所有文件")

3、加载片段到能飞英语视听学习机，办法如下：

[img]http://www.langfly.com/images/loadrestric/loadfile_small.jpg[/img]

4、绑定使用，如下：(用户：langfly 密码：langfly，强制刷新打上勾)

[img]http://www.langfly.com/images/loadrestric/restric_small.jpg[/img]

5、既可使用该片断学习了，享受快乐吧！如想快速了解和使用软件的全部功能，[color=red]请看我们的软件录像[/color]：
[url]http://www.langfly.com/recoder/recoder.jsp[/url]
影片对白
[img]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/att/site1/20061101/xin_2111030109295073080911.jpg[/img]Denial: Joe and I had a lot of time to [color=violet]prepare for this moment [/color], some of her requests, for instance that I should bring [color=violet]Claudia Schiffer[/color] as my date to the funeral. I was confident she expected me to ignore. But others she [color=violet]was pretty damn clear about[/color] , when she first mentioned what's about to happen. I said: "Over my dead body". And she said: "No Daniel, over mine!" And as usual, my darling girl and Sam's darling mum was right, so she's going to [color=violet]say her final farewell[/color] to you not through me but, inevitably, ever so coolly, through the immortal genius of the Bay City Rollers.

[b]妙词佳句，活学活用[/b]

1. Prepare for this moment

为这个时刻做准备。也许在我们的一生当中，曾经或将要经历很多个不同的时刻，开心的，痛苦的，没有任何感情的！而我们也曾为那些激动人心的时刻做过刻骨铭心的准备。That is to say, we gotta prepare for that moment!

2. Claudia Schiffer
下图就是世界著名的supermodel 克劳迪娅。出身于德国的上层社会，位于现今世界名模收入排行榜的前几位。
[img]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/att/site1/20061101/xin_2211030109294501463513.jpg[/img]
3. be pretty damn clear about sth.

“对某样东西或某件事情非常确信”。其实这句话Daniel 本可以说 pretty clear about... 但是他偏偏要在中间加一个damn，很多人听到这儿的时候，总会想这是一个不好的词，但是为什么会用在这里。其实当老外讲到这个词的时候不一定就是“TMD”的意思，更多的时候是为了强调，比如：“我是相当的确信。I'm pretty damn sure about that!”

4. over my dead body
这是一个特别常用的俚语，指的是“不可能”的意思！比如：一人问：“我能在一天内学好英文吗？”就可以答：“Over my dead body”。

5. Say her final farewell to you

Farewell这个词是在日常生活中很少用的，我们常说的是goodbye。farewell相对更正式，更庄重一些。Say her final farewell to you 指的就是“向你们道别”。打个比方，由于工作关系，某人被调到很远的地方去，在临行之前一定要和朋友们道别一下，to say her / his farewell to her / his good friends。

[b]文化面面观[/b]

Bay City Rollers

The Bay City Rollers were a Scottish pop/rock band of the 1970s. Their youthful, clean-cut image, distinct styling featuring tartan-trimmed outfits, and cheery, sing-along pop hits helped the group become among the most popular musical acts of their time. For a relatively brief but fervent period (nicknamed "Rollermania"). 这是上个世纪70年代一个非常出色的乐队，乐队中每个成员都以当时比较流行的清新形象出现在大众面前，深受歌迷的喜爱，更有很多人把此乐队和Beatles相提并论。Their first hit was "keep on dancing". 在这个电影片段中，当Daniel说完了这段告别辞之后响起的那首歌就是Bay City Rollers 的Bye Bye baby!

[b]考考你[/b]

用今日所学将下面的句子翻译成英语。

1．对于这一点，我是非常清楚的。

2. 这是不可能的事。

3. 我得和Steve 到个别再走。

Love actually《真爱至上》精讲之一 考考你 参考答案

1. 我总是对我的前途感到焦虑。
I always get gloomy with my future.

2. 我们要学会面对困难，因为即使逃避，困难也还会在那儿。
We have to learn how to face the difficulty, 'cause it's always there!

]]> http://bbs.langfly.com/posts/preList/1090/2067.page http://bbs.langfly.com/posts/preList/1090/2067.page GMT