像学母语一样学习英语

像学母语一样学习英语的英语学习软件，来看看这段真实的故事。崔景泰从韩国回来，见面第一件事是叫了我一声“叔叔”，叔叔二字在他口里发出竟然语音刚正，字面清晰。这个四岁的韩国小男生，真是让人惊喜不已。因为一年只有两个月的时间在中国，去年回来时对汉语十分生疏的他，现在竟也说的如此流利了。看着眼前童稚十足的小家伙，真不明白他是如何进步这么多。他的母亲告诉我，在韩国，她每天都努力用汉语和他交流，就象中国的小孩学说话一样，慢慢地从简单的爸爸妈妈，到普通的日常用语，都被小景泰说得字正腔圆。



这让我想起身边一些上进的青年，他们外语学得很努力，句型、语法、翻译，天天都在练，但是听和说的效果却总是不佳。成人可不可以像小孩一样，轻轻松松获得外语听说能力呢？这个问题一直萦绕在心头，直到有一次一个朋友传给我一篇文档，才让我大彻大悟。



文档中有这么一段话：中国主流的外语学习方法叫语法-翻译法（Translation-Grammar Method），源自几百年前的英国，通过语法解析和翻译来掌握外语，其难获成效已是有目共睹。50年代以来，国外很多研究机构投入了大量的时间与金钱对外语的学习进行了研究，结合语言神经学、语言学、语言教育学等多方面的成果，逐渐推翻了统治了100多年的“语法-翻译法”。七八十年代，一种叫“Second Language Acquisition（SLA，二语悉得、二语习得）”的外语学习法席卷欧美，目前早已成为主流的外语教与学的方法。SLA认为，外语不应该是learn（学习），更不是study（研究），而是acquisition（获得），也就是像小孩获得母语能力一样获得外语能力，大量的研究和实践表明，这是完全可行的。二语悉得理论完善，方法明确，理论和实践表明，理想状态下，只需1000小时即可掌握外语的日常听说！对于有一定基础的中国成人，可以使用“二语悉得小循环”（Second Language Acquisition Cycle）操练，效果极佳。



文档中还说，小孩语言获得的黄金时期是12岁之前，幼童语言模仿能力比成人强，但是经过模拟学习环境，比如模仿好莱坞电影的场景，使用“二语悉得小循环”来操练，则成人也可以达到或接近小孩的效果。



这真的是一种令人震憾和兴奋的想法：像母语一样，不需要语法，不需要翻译，在应用场景中仔细地听，模仿着说，就象我们小时候学说话一样，这样一来二去，外语听说就已轻松地掌握！



最令人振奋的消息是那位朋友告诉我说：市面上已经有许多英语学习软件，可以支持“二语悉得小循环”训练，如：能飞英语试题学习机，对练习英语听力和口语很好！也许哪一天，在众多的英语学习软件的帮助下，有点英语基础的我们，也可以象小景泰一样，几个月下来，便可以字正腔圆地说一口地道的英语，并且不用字幕也看得懂好莱坞大片！这样的效果是不是很值得期待呢？