利用能飞英语视听学习机来校对字幕有两种方法可以实现：

方法一：1、播放要校对的媒体文件，如图：



2、启动 ，会看到句子属性，如图：



3、修改句子时间段、原文、译文、注解、生词。
4、校对好整个媒体后， 导出个性化的rdf字幕文件。

方法二：
用能飞英语视听学习播放需要制作的媒体，然后在播放器的左上角几个水晶球上点击 ，即可打开能飞英语软件的制作界面：



这里对能飞英语软件字幕格式做一个解释：
编者信息 （seven11就是编者信息）
校者信息 这里写上校者的信息
[1111][22222]---------时间段
I am a student.--------英文字幕
我是一位学生。-----中文字幕
Student：学生--------注解，可有可无。
Student-----------------生词，可有可无。
\0-----------------------没有注解或生词
步骤：
1、先按下 ，这光标走到那句话的时间段上，媒体自动就播放那一句话。
2、如果时间段或英文字幕缺少（多余）、中文翻译要修改，刚在句子里修改即可
3、通过上面2个步骤后，我们要保存字幕（万一电脑问题造成死机）；按 另存为：把字幕先另存为到相应的媒体目录（同媒体同目录）。
4、如果检查好了，就按 ：检查字幕制作格式，如果没有错误（警告提示没有影响）
5、先把旧的字幕（rdf格式）和软件在安装的目录上自动生成的字幕，比如：C:\Program Files\langfly\Learner\Users\Admin，同媒体对应的文件夹删除
6、：生成字幕文件
经过上面的步骤，就可以完成字幕校对的整个过程。

经过自己辛苦一段时间后，字幕如愿完成了，是不是自己多一份成就感？没错，如果有这样想法就对了。把自己制作出来的字幕分享给学习者吧…
如果你愿意把你制作的字幕分享给我们能飞英语，我们会给你奖励。奖励手段：提供5部大片（能飞英语网站收藏的媒体），我们把最经典的媒体刻成2张DVD（约9G的光盘）光碟送给你收藏并学习。
字幕提供给能飞英语网有如下办法：第一，上传到 http://bbs.langfly.com/forums/show/20.page 能飞制作字幕版本；第二，把字幕发送到邮箱：zhoukanpei@126.com
记得把自己的信息写好，以便我们奖励。

如有兴趣，可以加入能飞英语字幕制作QQ群：60863885，让我们为更多学习者多做点贡献！人人为我，我为人人！