能飞视听学习软件使用讨论

能飞英语视听学习机来制作字幕

能飞英语视听学习机制作字幕界面图：



先来了解能飞英语软件的制作时需要用到的地方（功能）：
另存为：就是把字幕文件保存到同媒体同一个目录。
导入英文。
融入译文（中文）。
删除时间段：需要删除那些时间段，先选择，然后再删除。
删除空格。
追随光标播放：光标定位到那个时间段，媒体跟随着播放。
调整时间段，变小或变大。
产生时间段；快捷键可代替 Ctrl + enter 表示开始或结束时产生的时间段；Ctrl + Alt + enter表示接着上一句的结束时间直接生成时间段。
格式检查。
生成能飞英语的字幕文件。

了解上面需要制作字幕的功能后，我们现在就开始来制作字幕了，大概步骤如下：

1、先准备好需要制作的媒体文件和字幕文件（srt格式文件）。
提示：www.verycd.com 网站有大量的无字幕高清晰度的avi格式视频媒体可下载

www.shooter.cn 射手网: 最出名最全面的字幕网站。

一个视频有很多版本（就像电脑的主板有很多产家生产），视频同字幕相同版本为最好,比如:
版本是:XOXO
在射手网找到XOXO版本的字幕
2、用能飞英语视听学习播放需要制作的媒体，然后在播放器的左上角几个水晶球上点击 ，即可打开能飞英语软件的制作界面：


3、按 导入英文字幕（一般情况下SRT文件中en或eng都是英文字幕）
4、按 融入中文字幕（一般情况下SRT文件中chs是中文字幕）

通过导入英文字幕和融入中文字幕，出现如下图：



5、通过上图我们可以看到导入原始字幕时有很多空格，我们通过如下方式处理一下：
Ctrl+A 全部选中字幕，然后按 删除空格，这样全部空格就删除了，如图：


这里对能飞英语软件字幕格式做一个解释：
编者信息 （seven11就是编者信息）
校者信息
[1111][22222]------时间段
I am a student.-------英文字幕
我是一位学生。--------中文字幕
Student：学生----------注解，可有可无。
Student--------------------生词，可有可无。

如果两句话合并成一句话，用“\”连起来。形式如下：
[1111][22222]
I am a student.\
Me too.
我是一位学生。\
我也是。
5、通过上面五个步骤后，我们要保存字幕（万一电脑问题造成死机）；按 另存为：把字幕先另存为到相应的媒体目录（同媒体同目录）。
6、保存字幕后，点击一下 ，这样光标走到哪句时间段 ，媒体追随播放哪一句话。
7、如果需要调整句子时间段，把光标定位到要调整句子的时间段 ，上，然后 增加或减少时间；
如果时间段完全不正确，可以用快捷键：Ctrl + Alt + enter , CTRL + Enter来重新切分时间段。
Ctrl+Enter：取一句话的开始或结束的时间。
Ctrl+Alt+Enter：表示接着上一句的结束时间直接生成时间段。
8、所有的字幕经过步骤8处理（或切分）后，保存字幕，然后按 进行检查字幕制作格式是否正确。
10、字幕检查通过（没有出现错误提示）后，按 生成字幕文件。
11、这样就可以完成字幕制作的整个过程，可以用来学习。

经过自己辛苦一段时间后，字幕如愿完成了，是不是自己多一份成就感？没错，如果有这样想法就对了。把自己制作出来的字幕分享给学习者吧…
如果你愿意把你制作的字幕分享给我们能飞英语，我们会给你奖励。奖励手段：提供5部大片（能飞英语网站收藏的媒体），我们把最经典的媒体刻成2张DVD（约9G的光盘）光碟送给你收藏并学习。
字幕提供给能飞英语网有如下办法：第一，上传到 http://bbs.langfly.com/forums/show/20.page 能飞制作字幕版本；第二，把字幕发送到邮箱：zhoukanpei@126.com
记得把自己的信息写好，以便我们奖励。

如有兴趣，可以加入能飞英语字幕制作QQ群：60863885，让我们为更多学习者多做点贡献！人人为我，我为人人！

文件名称	能飞英语软件字幕制作教程.doc	下载
描述	能飞英语软件字幕制作教程
文件大小	814 Kbytes
下载次数:	284 次

先试一下看看行不行...