![[Logo]](/templates/default/images/logo.gif){kind=logo}
![[Avatar]](/images/avatar/avatar.jpg){kind=avatar}
谢谢莉莉老师提供,该片断可以用能飞英语视听学习机免费使用正版功能学习.
莉莉老师是一位英语爱好者,她一直使用能飞英语软件学习英语,愿意同大家分享英语学习的经验,加入我们能飞学习团体吧,给您一个新的英语学习体验,UC群:6929359 ,如果那位愿意参与,请贡献一个QQ群,以我们的英语爱好者互相交流,互相分享学习快乐!
免费使用此片断的流程:
1、使用能飞英语视听学习机，没有安装能飞英语视听学习机,请下载安装：
http://www.langfly.com/sfdownload/LangFly_3_2_15_66.rar
2、下载该片段和配套字幕，并且放在同一目录里：
该片段下载地址:http://www.chinadaily.com.cn/html/media/200803/14/2375fb0a76a3c9b5a1.wmv
配套的字幕:http://www.langfly.com/posts/downloadAttach/101.page （右键"目标另存为",保存时在文件类型选"所有文件")
3、加载片段到能飞英语视听学习机，办法如下：
4、绑定使用，如下：(用户：langfly 密码：langfly，强制刷新打上勾)
5、既可使用该片断学习了，享受快乐吧！如想快速了解和使用软件的全部功能，请看我们的软件录像：
http://www.langfly.com/recoder/recoder.jsp
影片对白
Ed: How you been, Ellis?
Ellis: You lookin' at it. I got to say you lookin' older.
Ed: I am older.
Ellis: Got a letter from your wife. She writes to me pretty regular,keep me up on the family news.
Ed: Didn't know there was any.
Ellis: She told me you were quittin'.
Ed: You want a cup?
Ellis: 'Preciate it.
Ed: How fresh is that coffee?
Ellis: I generally make a fresh pot every week even if there's some leftover.
Ed: That man who shot you died in prison.
Ellis: In Angola. Yeah.
Ed: What would you’ve done if he'd been released?
Ellis: I don't know. Nothin. Wouldn't be no point in it.
Ed: I'm kindly surprised to hear you say that.
Ellis: Well, all the time you spend tryin' to get back what's been took from you more is goin' out the door. After a while, you just have to try to get a tourniquet on it. Your granddaddy never asked me to sign on as a deputy. Loretta tells me you're quittin'. How come're you doin' that?
Ed: I don't know.I feel overmatched. I always figured when I got older, God would sort of come into my life in some way. He didn't. I don't blame him. If I was him I'd have the same opinion about me that he does.
Ellis: You don't know what he thinks. I sent Uncle Mac's thumb-buster and badge over to the Rangers. Put up in a museum. Your daddy ever tell you how Uncle Mac come to his reward? Gunned down on his own porch over in Hudspeth County. Seven or eight of 'em come up to here. Wantin' this and wantin' that. Uncle Mac went back in the house and got the shotgun, they was way ahead of him. Shot him in the doorway. Aunt Ella came out and tried to stop the bleedin'. Uncle Mac all the while tryin' to get that shotgun. They just sat there on their horses watchin' him die. After a while, one of 'em says somethin in Injun and they all turned and left out. Well, Uncle Mac knew the score even if Aunt Ella didn't. Shot through the left lung. And that was that. As they say.
Ed: When did he die?
Ellis: 1909.
Ed: No, I mean was it right away or in the night or when was it?
Ellis: I believe it's that night. She buried him the next mornin'. Diggin' in that hard old caliche. What you got ain't nothin new. This country is hard on people. You can't stop what's comin'. Ain't all waitin' on you. That's vanity.
妙语佳句，活学活用
1. keep up on
这个片语也写作keep up with，意思是“to stay informed保持信息灵通”，比如：Ann and I haven't seen each other since college, but we keep up through our annual Christmas letters. 安和我大学毕业后就没见过面，不过我们每年圣诞节都会通信保持联系。
2. I feel overmatched.
“我被打败了。”除了“I was defeated.”，还可以用这个表达。
3. thumb-buster
A single action revolver (左轮手枪), so named because the hammer must be cocked by the shooter's thumb each time the weapon is fired.
4. all the while
这个片语也写作all the time，意思是“throughout a specific period在某段时间内”，例如：All the time the music was playing she tapped her foot. 演奏音乐的时候她一直在脚敲打节奏。
5. know the score
这个片语的另一个变体是know what's what，我们可以很容易理解它的意思，就是“understand what is happening; be familiar with the real story or the full situation了解状况”，例如：It will take the new legislators some time to know the score. 新立法者们得花点时间才能了解全部情况。
文化面面观
Tommy Lee Jones 汤米?李?琼斯
Born: 15 September 1946
Birthplace: San Saba, Texas
Best Known As: Craggy-faced star of Men in Black
Tommy Lee Jones won an Oscar for his supporting role in The Fugitive (1993), and got just as much attention as the movie's star, Harrison Ford. After that came leading roles in Oliver Stone's Heaven and Earth (1993), Cobb (1994), The Client (1994, with Susan Sarandon) and Men in Black (1997, with Will Smith). Jones grew up in Texas, studied English at Harvard (where he roomed with Al Gore) and started his career on the stage. He got into the movies, debuting in 1970's Love Story. He worked steadily in the movies in character roles, and in 1982 won an Emmy for the TV movie of Norman Mailer's The Executioner's Song. In the '80s his roles got bigger and better, and his supporting role in JFK (1991) earned him an Oscar nomination. His turn as the worried dad of an American soldier in In the Valley of Elah (2007) brought him another Oscar nomination (his first for a leading role). Jones's other movies include Coal Miner's Daughter (1980, starring Sissy Spacek), Space Cowboys (2000, with Clint Eastwood), The Missing (2003, with Cate Blanchett) and the Coen brothers' 2007 film version of Cormac McCarthy's No Country for Old Men.
我观之我见
一望无际的荒凉，冷漠而丝毫没有人情味的杀手，因为贪财而招致黑帮追杀的退伍老兵，还有一个总是比罪犯慢一拍的警察，再加上冷酷的杀人情节，突兀的剧情走向，这些构成了科恩兄弟的奥斯卡小众影片??《老无所依》。影片似乎是在诉说不可估摸的命运，人生充满了不确定性，Llewellyn 无意中发现的钱财和毒品，一向随心所欲杀人的冷血杀手最后却出了车祸，一辈子生活在对早年荣光向往中的老警察最后无奈的辞职。另一方面，影片似乎又在感慨这个世界已经世风日下、人心不古，罪犯们杀人已经不需要理由、只要自己想、自己方便就可，而这种恶也并不是今时今日才有，只不过在今天扩大化了。总之一句话：一切都是虚无。
考考你
用今日所学将下面的句子译成英语。
1. 我们订了三份报纸，以便能及时了解时事。
2. 灭火的时候婴儿一直在睡。
3. 内尔完全知道该怎么教孩子们读书。
《老无所依》精讲之五 考考你 参考答案
1. 我从来没见过这么漂亮的礼服。
I'd never set eyes on such a beautiful gown.
2. 约翰根本不是做饭的料。
John is not cut out for cook.
3. 我们俩在房子给谁，家具分给谁，谁该得到汽车这些问题上争论了一年。但是，我们的律师最后定了一个方案我们俩都认为是公平的，所以一切终于都解决了。
The two of us argued a year - who got the house, the furniture, the car? But our lawyers finally cut a deal which we both thought was fair. So at last everything is settled.
莉莉老师是一位英语爱好者,她一直使用能飞英语软件学习英语,愿意同大家分享英语学习的经验,加入我们能飞学习团体吧,给您一个新的英语学习体验,UC群:6929359 ,如果那位愿意参与,请贡献一个QQ群,以我们的英语爱好者互相交流,互相分享学习快乐!
免费使用此片断的流程:
1、使用能飞英语视听学习机，没有安装能飞英语视听学习机,请下载安装：
http://www.langfly.com/sfdownload/LangFly_3_2_15_66.rar
2、下载该片段和配套字幕，并且放在同一目录里：
该片段下载地址:http://www.chinadaily.com.cn/html/media/200803/14/2375fb0a76a3c9b5a1.wmv
配套的字幕:http://www.langfly.com/posts/downloadAttach/101.page （右键"目标另存为",保存时在文件类型选"所有文件")
3、加载片段到能飞英语视听学习机，办法如下：
4、绑定使用，如下：(用户：langfly 密码：langfly，强制刷新打上勾)
5、既可使用该片断学习了，享受快乐吧！如想快速了解和使用软件的全部功能，请看我们的软件录像：
http://www.langfly.com/recoder/recoder.jsp
影片对白
Ed: How you been, Ellis?
Ellis: You lookin' at it. I got to say you lookin' older.
Ed: I am older.
Ellis: Got a letter from your wife. She writes to me pretty regular,keep me up on the family news.
Ed: Didn't know there was any.
Ellis: She told me you were quittin'.
Ed: You want a cup?
Ellis: 'Preciate it.
Ed: How fresh is that coffee?
Ellis: I generally make a fresh pot every week even if there's some leftover.
Ed: That man who shot you died in prison.
Ellis: In Angola. Yeah.
Ed: What would you’ve done if he'd been released?
Ellis: I don't know. Nothin. Wouldn't be no point in it.
Ed: I'm kindly surprised to hear you say that.
Ellis: Well, all the time you spend tryin' to get back what's been took from you more is goin' out the door. After a while, you just have to try to get a tourniquet on it. Your granddaddy never asked me to sign on as a deputy. Loretta tells me you're quittin'. How come're you doin' that?
Ed: I don't know.I feel overmatched. I always figured when I got older, God would sort of come into my life in some way. He didn't. I don't blame him. If I was him I'd have the same opinion about me that he does.
Ellis: You don't know what he thinks. I sent Uncle Mac's thumb-buster and badge over to the Rangers. Put up in a museum. Your daddy ever tell you how Uncle Mac come to his reward? Gunned down on his own porch over in Hudspeth County. Seven or eight of 'em come up to here. Wantin' this and wantin' that. Uncle Mac went back in the house and got the shotgun, they was way ahead of him. Shot him in the doorway. Aunt Ella came out and tried to stop the bleedin'. Uncle Mac all the while tryin' to get that shotgun. They just sat there on their horses watchin' him die. After a while, one of 'em says somethin in Injun and they all turned and left out. Well, Uncle Mac knew the score even if Aunt Ella didn't. Shot through the left lung. And that was that. As they say.
Ed: When did he die?
Ellis: 1909.
Ed: No, I mean was it right away or in the night or when was it?
Ellis: I believe it's that night. She buried him the next mornin'. Diggin' in that hard old caliche. What you got ain't nothin new. This country is hard on people. You can't stop what's comin'. Ain't all waitin' on you. That's vanity.
妙语佳句，活学活用
1. keep up on
这个片语也写作keep up with，意思是“to stay informed保持信息灵通”，比如：Ann and I haven't seen each other since college, but we keep up through our annual Christmas letters. 安和我大学毕业后就没见过面，不过我们每年圣诞节都会通信保持联系。
2. I feel overmatched.
“我被打败了。”除了“I was defeated.”，还可以用这个表达。
3. thumb-buster
A single action revolver (左轮手枪), so named because the hammer must be cocked by the shooter's thumb each time the weapon is fired.
4. all the while
这个片语也写作all the time，意思是“throughout a specific period在某段时间内”，例如：All the time the music was playing she tapped her foot. 演奏音乐的时候她一直在脚敲打节奏。
5. know the score
这个片语的另一个变体是know what's what，我们可以很容易理解它的意思，就是“understand what is happening; be familiar with the real story or the full situation了解状况”，例如：It will take the new legislators some time to know the score. 新立法者们得花点时间才能了解全部情况。
文化面面观
Tommy Lee Jones 汤米?李?琼斯
Born: 15 September 1946
Birthplace: San Saba, Texas
Best Known As: Craggy-faced star of Men in Black
Tommy Lee Jones won an Oscar for his supporting role in The Fugitive (1993), and got just as much attention as the movie's star, Harrison Ford. After that came leading roles in Oliver Stone's Heaven and Earth (1993), Cobb (1994), The Client (1994, with Susan Sarandon) and Men in Black (1997, with Will Smith). Jones grew up in Texas, studied English at Harvard (where he roomed with Al Gore) and started his career on the stage. He got into the movies, debuting in 1970's Love Story. He worked steadily in the movies in character roles, and in 1982 won an Emmy for the TV movie of Norman Mailer's The Executioner's Song. In the '80s his roles got bigger and better, and his supporting role in JFK (1991) earned him an Oscar nomination. His turn as the worried dad of an American soldier in In the Valley of Elah (2007) brought him another Oscar nomination (his first for a leading role). Jones's other movies include Coal Miner's Daughter (1980, starring Sissy Spacek), Space Cowboys (2000, with Clint Eastwood), The Missing (2003, with Cate Blanchett) and the Coen brothers' 2007 film version of Cormac McCarthy's No Country for Old Men.
我观之我见
一望无际的荒凉，冷漠而丝毫没有人情味的杀手，因为贪财而招致黑帮追杀的退伍老兵，还有一个总是比罪犯慢一拍的警察，再加上冷酷的杀人情节，突兀的剧情走向，这些构成了科恩兄弟的奥斯卡小众影片??《老无所依》。影片似乎是在诉说不可估摸的命运，人生充满了不确定性，Llewellyn 无意中发现的钱财和毒品，一向随心所欲杀人的冷血杀手最后却出了车祸，一辈子生活在对早年荣光向往中的老警察最后无奈的辞职。另一方面，影片似乎又在感慨这个世界已经世风日下、人心不古，罪犯们杀人已经不需要理由、只要自己想、自己方便就可，而这种恶也并不是今时今日才有，只不过在今天扩大化了。总之一句话：一切都是虚无。
考考你
用今日所学将下面的句子译成英语。
1. 我们订了三份报纸，以便能及时了解时事。
2. 灭火的时候婴儿一直在睡。
3. 内尔完全知道该怎么教孩子们读书。
《老无所依》精讲之五 考考你 参考答案
1. 我从来没见过这么漂亮的礼服。
I'd never set eyes on such a beautiful gown.
2. 约翰根本不是做饭的料。
John is not cut out for cook.
3. 我们俩在房子给谁，家具分给谁，谁该得到汽车这些问题上争论了一年。但是，我们的律师最后定了一个方案我们俩都认为是公平的，所以一切终于都解决了。
The two of us argued a year - who got the house, the furniture, the car? But our lawyers finally cut a deal which we both thought was fair. So at last everything is settled.
| 文件名称 | 2375fb0a76a3c9b5a1.rdf |
![[Disk]](/templates/default/images/icon_disk.gif){kind=icon}
下载
|
| 描述 | 能飞英语 | |
| 文件大小 | 9 Kbytes | |
| 下载次数: | 636 次 |