能飞英语网



公告:因华为网盘服务器升级至使部分资料暂时无法正常下载,华为方面何时恢复暂未可知,故能飞技术大大给出了应急解决方案:遇无法下载的情况,请把用户名+已扣积分但无法下载的资料名字,发至邮箱(33386432@qq.com),我们将通过邮件形式把资料发送给您。不便之处敬请原谅!

经典大片(午夜巴塞罗那)
所需积分:20
更新时间:2010-02-09 09:30:22
能飞老师:能飞英语QQ
TAG: 经典大片

小贴士

1.下载能飞资源,需要消费用户积分

2.积分不足时,请购买充值。点这里进行购买

3.把媒体文件和对应的字幕文件下载保存到同一个文件夹里,然后使用能飞软件播放,即可显示字幕,进行学习。例子:

媒体文件:狮子王.avi    对应字幕文件为:狮子王.rdf

4.本站媒体和rdf字幕文件,是专属于能飞软件使用的,只供学习参考,未经授权严禁其他任何个人或组织用作商业用途!

(媒体文件和对应的字幕文件下载保存到同一个文件夹)
媒体资源
[午夜巴塞罗那].Vicky.Christina.Barcelona.2008.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA.avi媒体下载    字幕下载 509.00 MB

注:此字幕请用能飞英语视听学习机V05.03.09或以上的版本使用!

◎译 名 午夜巴塞罗那/情遇巴塞隆纳(台)/情迷巴塞隆拿(港)
◎片 名 Vicky Christina Barcelona
◎年 代 2008
◎国 家 美国/西班牙
◎类 别 剧情/喜剧/爱情
◎语 言 英语
◎片 长 96m11s
◎导 演 伍迪·艾伦 Woody Allen
◎主 演 斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson....Christina
佩内洛普·克鲁兹 Penélope Cruz....María Elena
丽贝卡·豪尔 Rebecca Hall....Vicky
哈维尔·巴登 Javier Bardem
派翠西娅·克拉克森 Patricia Clarkson
凯文·杜恩 Kevin Dunn
Pablo Schreiber
Zak Orth
Carrie Preston
克里斯·梅西纳 Chris Messina
Abel Folk
Julio Perillán
Joel Joan
Silvia Sabate ....Rosa
Lloll Bertran
Manel Barceló
José María Doménech
Jaume Montané
Christopher Evan Welch ....Narrator
Juan Quesada ....Guitarist in Barcelona
Richard Salom ....Art Gallery Guest #1
Maurice Sonnenberg ....Art Gallery Guest #2
Emilio de Benito ....Guitarist in Asturias
Rodrigo Rojas ....Party guest (uncredited)

◎简 介

IPB Image


美国女孩维姬和克里斯蒂娜结伴来西班牙旅游。维姬为人古板而且即将结婚,克里斯蒂娜则思想开放、充满好奇心。这两个性格相异的主人公,来到西班牙后,邂逅了一位非常有魅力的艺术家和他美丽但很爱吃醋的前妻。随后四个人之间发生了一系列有趣的爱情故事。

一句话评论:

影片是对爱情的一次诙谐、充满智慧、独具匠心的冥想,里面包含了与爱有关的所有令人着迷的改变。

——《SSG辛迪加》

伍迪·艾伦赋予影片一种自然、流水行云般的活力和生命力,故事处处浸透着有如阳光普照般的光彩,让人信心备增,永不会畏缩。

——《纽约客》

一部性感、幽默的娱乐作品,观影的过程就有如在巴塞罗那轻松地度过了一个无所事事的下午般让人享受。

——《综艺》

影片是伍迪·艾伦赠予西班牙最著名的城市的一件情人礼物,虽然里面讲述的爱情故事并不是那么深刻,却是他继《子弹飞越百老汇》之后最具娱乐性、最有市场潜力的一部作品。

——《顶级评论》

2005年,一部《赛末点》让伍迪·艾伦重新找到了他作为一位电影人的最佳状态,然而自那以后,他好像重新跌回到"平庸"的漩涡,这部影片自然也不例外。

——About网站

幕后制作:

伍迪·艾伦过去三年一直“赖”在英国不走,愣是成为了英国电影业和电影旅游业的荣誉坐标,即便三部电影在观众和评论家那儿都没得到太高评价。想必伍迪这几年不仅加深了对君主立宪的认识,偷学了点英国人玩填字游戏的小技巧,还顺便在欧洲的新氛围中重新抓住了活力和灵感,老来乐的伍迪展开了欧洲新旅程——去了热情似火的西班牙。伍迪今年带来的是浪漫喜剧《午夜巴塞罗那》,除了美得令人无话可说的斯嘉丽·约翰逊,西班牙明星哈维尔·巴登以及佩内洛普·克鲁兹的加入更是点燃了影迷心中狂热的火炬。

伍迪和西班牙摄影师加维尔·阿吉雷撒罗贝(《对她说》、《深海长眠》)让这些魅力十足的男人和女人置身于巴塞罗那独具特色的美景中:建筑大师奥东尼奥·高迪的瑰丽建筑,奢华的都市风景以及洋溢着牧歌情怀的西班牙田园风情。而本来纠结不清的爱情关系,挣扎迷茫的人物状态,也在这样愉悦迷人的环境中变得可爱起来。虽然伍迪那股咄咄逼人的锐气不减当年,但他在这部电影中显示出了更多的幽默、轻松和深情,还真有点他自己所说的“写给巴塞罗那的情书”的味道。

由于伍迪·艾伦沉醉在西班牙情调中,所以这部电影的原声以吉他为主。豪尔出色地诠释了欲望被剥夺的清醒的维姬,约翰逊也成功地扮演了富有冒险精神的克里斯蒂娜,而巴登和克鲁兹共同完成的夫妻戏则是全片最主要的笑点。

梦回巴塞罗那

《午夜巴塞罗那》绝对属于那种离开了特定的故事背景地就玩不转的爱情电影类型,影片的编剧兼导演伍迪·艾伦说:“当我开始写剧本的时候,除了巴塞罗那,我的脑袋里几乎塞不下任何东西,所以我决定顺水推舟以这座城市为想象蓝图,去创作一个故事,然后让巴塞罗那在影片中充当一个起到关键作用的角色……我非常喜爱这个城市,包括其所在的国家——西班牙,我想通过这部影片向它表达我最为崇高的敬意。巴塞罗那是一座色彩斑斓、充满了妙趣横生的浪漫意外的城市,每当说起它的名字,人们最先想到的都是恒久不变的爱情主题,似乎除了巴黎之外,巴塞罗那已经成为全世界第二个将浪漫风情当成全部的城市了。”

影片中,当两个美国女孩维姬和克里斯蒂娜来到巴塞罗那,打算在这里度过整个夏天的时候,她们分别登上了一个完全不同的生命舞台,主角之一丽贝卡·豪尔说:“我在影片中的角色是维姬,一个头脑非常清晰、对生活有着大把的计划的人,她快结婚了,攻读的学位也要拿到手了……结婚之后,她打算离开所在的城市,在郊区买一所大房子,生一堆小孩,她觉得自己期望的一切都会依序出现。”克里斯蒂娜与维姬则完全不同,整个就是那种懒散到底、随遇而安的性格,她刚刚和男友分手,工作也是说扔就扔,其扮演者斯嘉丽·约翰逊说:“克里斯蒂娜的身体里居住着一个迷茫、喜欢流浪的灵魂,她没有生活目标,不知道什么才是自己想要的,她尽可能地挥洒着自己的青春,逃避责任,有一天过一天,走到哪儿算哪儿。”

生命的抉择



伍迪·艾伦在《午夜巴塞罗那》中所关注的,是两个不同的女人在做出生命的抉择时,因为强烈的人物对照和性格反差,所体现出来的优势和交换平衡,他说:“对于一个像维姬这样更加循规蹈矩的中产阶级来说,她固执地坚守的是一个在大多数人眼中更加幸福的人生——更加有组织、更加稳定、更加健康,也许维姬永远都不会收获预期之外的成果,但她至少找到了一个非常不错的好男人,会嫁给他,过着幸福而富足的生活,总之一切的一切,看起来都是这般的美好。反之,像克里斯蒂娜这样的人,却鲜少能够得到让自己满意的机遇,因为她总是在观望,不会采取行动,她永远只知道什么才是自己不想要的,却不晓得应该伸手抓住些什么。不过,克里斯蒂娜的人生就像是一块变幻莫测的调色板,也许有一天,她真的能够幸运地等到天上掉馅饼的时刻。”

到了西班牙,维姬和克里斯蒂娜同时卷进了一系列浪漫的纠缠当中,还包括两个浑身上下都燃烧着激情的西班牙人——画家胡安·安东尼奥和他那火辣的前妻玛丽娅·埃琳娜……尽管因为炽热的恋情而完全迷失了自我,胡安和玛丽娅却总是没来由地让自己置身在令人痛苦的冲突和互相伤害当中,就连他们自己都不知道这到底是为了什么,饰演玛丽娅的佩内洛普·克鲁兹说:“他们尝试了很多次,尽量了解对方,尽量和平相处,然而每一次都是以各种糟糕透顶的方式结束的,不过他们并没有放弃,仍然在继续努力着。”失败的爱情所带来的痛苦,同样让胡安不负重荷,他的扮演者哈维尔·巴登表示:“胡安是一个心里满是等待愈合的伤口的男人,作为一名画家,乃至作为一个人,身处与玛丽娅无休无止的牵扯当中,令他身心疲惫,伤痛慢慢渗透至骨髓,已然成为他身体上一个无法抹去的记号,但是,胡安却勇敢地面对一切恐惧,他拒绝逃避。”影片中的胡安最为显著的特质,就是他总能以一种坦率的方式和别人交谈,巴登继续说:“我的角色并非一个矛盾、复杂的人,我觉得这也是他会具备如此直接的性格的原因。他有一种讲出真相的欲望,然后为其他人制造一些有趣且艰难的时刻。”

相对于胡安的实际、严肃、随和,玛丽娅就属于那种非常有情感破坏力的人了,几乎威胁到了她生活前进的道路上遇到的每一个人,伍迪·艾伦说:“玛丽娅是一个非常有艺术才华的女人,她擅长弹钢琴、画画,但由于她对任何事情都过于热衷了,所以她根本没办法很好地安排自己的生活。玛丽娅的激情无人能及,情感炽热的她因为对任何感觉都太执着,而使得她对所有触碰得到的事物都具有一定的杀伤力。不仅如此,玛丽娅还生性善妒,甚至愿意用刀刺向那个她投入情感最多的人,然后玉石俱焚。”在佩内洛普·克鲁兹看来,玛丽娅在处理情感时所面对的问题,来源于她那不幸的人生,她表示:“玛丽娅曾遭遇过很多痛苦的往事,所以对于她来说,理智地处理爱情并不是一件容易的事,她所带来的那些混乱,都因为她实在是情不自禁。我不觉得她做这些只是为了获得别人的注意而已,她只是没来由地感到困惑和恐惧,但同时,她也是非常勇敢的。”

相互碰撞抵触的两个世界



当胡安在一家酒店与维姬和克里斯蒂娜相识,并以他那非常有标志性的真接方式提出“同游”的建议时,两个完全不同的世界也终于有了交集。对于这两个来自于美国的“外来客”,胡安说服她们陪他一起去奥维耶多市的一个阿斯图里亚斯小城镇,三人不但在那里受到了非常好的款待,而且吃饱喝足后,还发生了性关系,丽贝卡·豪尔说:“维姬一直在想,‘这个令人讨厌的混帐画家到底是谁?’她希望带着克里斯蒂娜尽可能快地离开他。”但是随着故事的发展,维姬发现自己对胡安最初的判断完全是错误的,他真的是一个非常与众不同的男人,而且他的意图也并非只是粗鲁的性诱惑,哈维尔·巴登说:“其实胡安真的被维姬和克里斯蒂娜的美丽和人格魅力所征服,所以他尝试着在三个人之间去创造一种不同的相处模式,对于他来说,性爱是一个非常重要的经历,但绝不是一场相识的终点,反而是人生中一种更重要的尝试的开始。对于生活的认识,胡安使用的是一种完全不同的方式,我猜测是基于一种从伦理出发的观点,这里对于每一个人并不是那么公平的,但胡安的道德规范显然与一些人所期望的是不一样的,而这恰好也影片中的一个关键点。”伍迪·艾伦对巴登的话表示同意:“他从没想过要施展所谓的诡计,他是一个非常正派的男人,他认为,做爱只是生活的一个组成部分而已,而且还是美好的那一部分。”

到达奥维耶多后,胡安意识到维姬可能根本就不若她表现出来的那般头脑清楚……丽贝卡·豪尔说:“维姬表面上看起来非常有条理性,但她可能过于追求‘条理’了,已经到了一种强迫症的地步,把自己保护地紧密而严实。她内心深处当然也在渴求着更加浪漫、更加狂野的经历,但是对于她来说,想让自己冒险是一件非常困难的事情,因为她总是自我控制地非常好,换言之就是她不相信自己也会有失控的一天,所以她根本就不知道自己能够疯狂到什么样的程度。”

伍迪·艾伦也认为,如果维姬得到了太多的自由的话,会让她感到无所适从:“维姬偶尔也会卖弄一下风情,做一些冒险的尝试,但是她真正想要的,还是那种没有什么危险和意外的安全生活。”丽贝卡·豪尔表示,维姬的情况,代表的是通过影片所引发的“爱的主题”的一个覆盖面更加广泛的问题,她说:“我觉得艾伦一直在观察发生在梦境般的爱情与真实的世界之间的那种紧张的关系,生活与梦想是完全相反的,然后,一个突然而至的契机,你所幻想的一切,强行闯进那个你一直生活的‘真实世界’。”

爱情的成功与失败

自从《安妮·霍尔》之后,伍迪·艾伦就一直致力于通过各类角色的心理状态,去探索爱情关系中的成与败,他拒绝使用好莱坞那种非常客观的方式,以一种公式化的爱情故事做铺垫,艾伦说:“其实人本来就是一种非常复杂的情感生物,这使得两个人的爱情想要维持下去就变得愈发困难,因为人们都有着详细到不可思议的需求,这些需求得不到满足,他们就会感到苦恼和困扰,甚至觉得自己有可能为此死去。”

以胡安和玛丽娅为例,他们时时刻刻都像猫与狗一样水火不相融,即使他们疯狂地迷恋着彼此……克里斯蒂娜的出现,使他们的关系达到了某种化学平衡,让他们的爱情再一次稳定下来,他们都对克里斯蒂娜表示出了相应的喜爱之情,克里斯蒂娜也展示了自己的诚意——帮助这两人不再那么地恼火和愤怒,同时还让这段几乎燃烧成了灰烬的关系慢慢地冷却。