打折购物英语( smart shopping)

2018-06-01 21:04:04   Tag:

二语习得

 

英语学习方法

 

英语学习软件

 
   我要评论(0)

一般我们消费者对于 shopping最关注的归根究底大概是两个问题:价钱 和质量。

  在澳洲,每年有两个时间全部商家都会疯狂打折,一个是圣诞节前
后促销,另外一个就是每年6月也就是澳洲的财政年度最后一个月,因为商
家都要通过清货来避税。我就曾经在一家连锁的服装店里面买过超级划算的裙子,原价149块,打完折才99块!很不可思议吧?不过这是澳洲商家最
令人佩服的地方,打折都是打真的,不是提高原价,随便打个八折。而保证
质量方面,澳大利亚和美国、加拿大等国家都有着 refund 【ri: AnO】制度,
意思是顾客购买物品,如不合用或不满意,只要保留了单据,在14天内一般
都可以退货。比如电视机买了却开不了,你可以说: The television is not
working. Can I ask for refund? Can I have my money back?对方可以向你索取
单据: Do you have the receipt with you now?然后他们经过相应的程序就可以
给你退钱或者退换。不过也有不少商店不予以 refund,所以购买商品前一定
要问清楚他们的退换政策,以免上当或酿成纠纷。
很多朋友都喜欢买便宜的东西,便宜直译就是很 cheap,可是一般商家
都是很聪明的,他们都避讳自己的东西很便宜,即使是打折打到触底了,他
们也不会说自己的东西很 cheap,而是说 It has good price,所以作为顾客的
我们也可以避免说 cheap,而是 good price。
很多朋友初到澳洲,看到30%off就心花怒放,以为是三折!其实30%
off意思是七折的意思,40%off就是六折,中西方的习惯思维还是比较不一
样的,中国人注重结果,七折就是乘以0.7;可是西方人重视告诉你便宜了
多少,数字越大就代表省得越多,所以我们经常会看到西人拿着计算机在盘
算一条很曲折的数字,即使是100元的商品30%off,他们往往算成100-0.3×
100=70。
在西方国家,一般每年的圣诞节后一天所有的商店都会狂降价,这一天
叫做 Boxing Day,即使是最有名的百货商店( department store),最昂贵的欧
洲品牌都会在这天打到七折、八折,有些品牌甚至是两折、三折。中国的春
节是物价最高的时间,为什么圣诞节才过了一天就全城大减价呢?据说
Boxing Day 是八百年前才在英国开始庆祝的。平安夜有钱人的家庭都互相交
换礼物,圣诞节当天就基本拆看完毕了。可是贫苦的普罗大众却是在圣诞节
的后一天才有机会看到他们的礼物一有钱人都把自己多余的礼物拿到教堂
去,让穿人们可以分享圣的快乐。这个传统后来流传开来,在不少的英联
邦国家 Boxing Day仍然是公众假期,并且不少的商店主动“让利“,让广大市民可以抓住圣诞节的幸福余温。到了今天,Boxing Day 总是有这个 壮观场面;奢侈品商店的门口排着长长的队伍,大部分黑发黄皮肤的同好者蓄势待发,要在商店里面狂购打折的高级商品,因为一年才有一个 Boxing day!
除了圣诞节是大家购物的最佳时机,大型的厂家直销店( factory outlet)
也是我的最爱,比如说墨尔本有一个连锁的厂家直销商场叫DFO,意思就是
direct factory outlet,里面的商品很多是知名品牌的打折货,价格适中质量又
好,有空朋友们就可以三五成群去淘宝啦!中国人认为节省是一个好的习惯
可是很多西方人就认为节省跟啬只是一线之差,他们称为 penny pinching
[‘peni ‘pint inʃiŋ], penny是指很少的钱,英镑里面的一分钱; pinch是捏,抓
合起来意思是每一分钱都要算过想过才花出去,也就是说很各啬了!如果你
想叫男朋友买一双名牌鞋子送你,也许你可以说 Don't be so penny Pinching,It
won't cost that much。
  第一章我们曾经谈过 how are you”的用法、同样在购物方面,这个问
题也是经常遇到的。比如我们到一家高级服饰店购物,一定会听到店员面带
微笑的问: How are you today?/ How are, you going?/ Good day, how are you?
很多中国的客人都是点头一下,连hi都不回就继续逛自己的,其实这令是非
常没有礼貌的、店员经常会变脸不再友善,因为他们觉得这个客人很rude,
没有教养。有些朋友在本国消费时养成了“有钱了不起”一“用不着你管”的
习惯,这种现象一定要改变。不是因为店员是老外就要友善,而是店员也
是人,也需要尊重。你进入了一个商店,就要遵守这个店的“规则”,不要
耍帅”。最起码的回答是“good, thank you”,如果心情好,还可以向对方问好: how are you?记得要保持笑容哦!
Sales associate:Hi. how are you?你好吗?
Vivian:good, thanks. Yourself?我很好,你呢?
Sales associate: I am very well, thank you. Are you looking for anything in
particular?/ Would you like any help?/ Happy browsing?我也很好,谢谢。你要
我些什么吗?你需要帮忙吗?/想先周围浏览一下吗
Vivian: thanks, jast haye a look around./yes,thank, you,谢谢,我先看
是的,谢谢。Salea associate:Sure,enjoy. 没间题,慢慢看。
 
Vivian:Where is the, women’s wear please?女装在哪里呢?
Sales associate: Yes, they are at the back on your right. Just let you know.the
Women’s wears  are now sale, thes are40%off.他们就在后面,,在你右手边现在女装都打六折。
  Vivian:Really?That is good!太好了!

[ 发布:能飞英语网    编辑:能飞英语网 ]
0
0
QQ书签  百度搜藏  Google书签  新浪ViVi书签
雅虎收藏  分享到校内人人网  收藏到豆瓣  收藏到开心网
能飞英语网欢迎您评论,文明上网,理性发言

媒体报道