天了噜!狗狗生baby,他们竟还有带薪假期

2017-02-21 08:58:58   Tag:

英语新闻

 

英语阅读

 
   我要评论(0)

终于有一家公司意识到一只新生小狗的降临,就如同带回一个新生婴儿,是该享受有薪假期的。BrewDog(一家酒厂公司)刚刚把“幼犬育儿假”官方化。

 

Finally, a company that understands that getting a puppy is a bit like taking a newborn human home, which deserves getting a paid leave – the 'BrewDog' just made 'puppy parental leave' official. This trendy UK-based brewery, which was established by 'two men and a dog' back in 2007, now offers a week off for those who get a puppy.

终于有一家公司意识到一只新生小狗的降临,就如同带回一个新生婴儿,是该享受有薪假期的。BrewDog(一家酒厂公司)刚刚把“幼犬育儿假”官方化。这家时髦的英国啤酒厂是由两个男人和一只狗在2007成立的,现在公司对于家里有新生幼犬的人提供一周的假期。

puppy-parental-leave-brewdog-6

 

"It’s not easy trying to juggle work and settle a new dog into your life, and many members of our crew have four-legged friends at home," said Brewdog co-founder James Watt when discussing their new ‘paw-ternity leave’ policy. "So we wanted to take the stress out of the situation and let our teams take the time they need to welcome their new puppy or dog into their family."

“要平衡工作和照顾一只新生狗狗并非一件容易的事情。我们的员工当中,很多人家里都有养宠物,”Brewdog的联合创始人在讨论这他们的新政策“动物的离世”时谈到,“所以我们希望尽量的减少压力,让我们的团队有充足的时间去迎接新的幼犬或小狗到他们的家庭里。”

puppy-parental-leave-brewdog-7

 

He added: "We always want to raise the bar when it comes to offering our staff the best possible benefits… We also just really, really like dogs."

他还补充说:“在论及给员工提供尽可能最好的福利是,我们总是希望提高标准...我们还只是,单纯真的真的爱狗狗。”


If you’re already checking their website for vacancies, wait – it gets better. Once the employees are done with their puppy parental leave, they get to bring their pooches to the office. BrewDog’s Aberdeenshire HQ currently boasts around 50 regular office dogs.

如果你已经开始在看他们网站有没有职位空缺,请等一下,因为现在更好了。一旦员工度过了幼犬的育儿假期,他们还可以把狗狗带回公司。BrewDog在阿伯丁郡总部正好宣布有50只日常的办公室的狗狗。

puppy-parental-leave-brewdog-5

puppy-parental-leave-brewdog-9

 

声明:本双语文章的中文翻译属能飞英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。(原文:Paid Puppy Leave Is A Thing Now, And It’s The Most Pawsome Idea Ever)

[ 发布:能飞英语网    编辑:能飞英语网 ]
0
0
QQ书签  百度搜藏  Google书签  新浪ViVi书签
雅虎收藏  分享到校内人人网  收藏到豆瓣  收藏到开心网
能飞英语网欢迎您评论,文明上网,理性发言

媒体报道