唐诗300首中英文对照——《夜上受降城闻笛》李益

2017-02-20 09:34:34   Tag:

英语阅读

 

英语学习资源

 
   我要评论(0)

唐诗300首中英文对照——《夜上受降城闻笛》李益:回乐峰前沙似雪, 受降城外月如霜。  不知何处吹芦管, 一夜征人尽望乡。

  李益

  夜上受降城闻笛

  回乐峰前沙似雪, 受降城外月如霜。

  不知何处吹芦管, 一夜征人尽望乡。

  --------------------------------------------------------------------------------

  Seven-character-quatrain

  Li Yi

  ON HEARING A FLUTE AT NIGHT

  FROM THE WALL OF SHOUXIANG

  The sand below the border-mountain lies like snow,

  And the moon like frost beyond the city-wall,

  And someone somewhere, playing a flute,

  Has made the soldiers homesick all night long.


[ 发布:能飞英语网    编辑:能飞英语网 ]
0
0
QQ书签  百度搜藏  Google书签  新浪ViVi书签
雅虎收藏  分享到校内人人网  收藏到豆瓣  收藏到开心网
能飞英语网欢迎您评论,文明上网,理性发言

媒体报道