baby出生额头带爱心,是天使派来的吗?

2017-01-09 09:09:09   Tag��

英语阅读

 

英语新闻

 
   ��Ҫ����(0)

Çinar Engin是来自土耳其的一个特别的婴儿,他以一种特殊的方式奇妙的诞生,大概是用以感谢他的父母吧。Çinar​出生时,额头上就带着心形的胎记。

by Rokas L

Çinar Engin is a special baby from Turkey, who “decided” to thank his parents for the miracle of birth in an unusual way. When Çinar came into the world, he brought a heart-shaped birthmark on his forehead with him.

Çinar Engin是来自土耳其的一个特别的婴儿,他以一种特殊的方式奇妙的诞生,大概是用以感谢他的父母吧。Çinar出生时,额头上就带着心形的胎记。


“After a nurse cleaned the bloods on his head I was the first who see the birthmark on his head,” Çinar’s father Murat Engin told Daily Mail. “I was really surprised. When I came to close his head I realised that it was an amazing heart. It was difficult for me to keep my tears.”

“护士清洁完他的额头时,我是第一个看到他额头上的这个标记,”Çinar的父亲Murat Engin跟每日邮报诉说着,“我真的超级惊喜的,我凑过去他的小额头上,才看清这个神奇的爱心,我已忍不住哭了。”


Murat claimed that nurses rushed in to take selfies with the child and nicknamed him the “love baby”. Çinar is 14 months old now but he continues to draw attention. “When we walk around, all people smile us and love him.” Looks like Cupid is real after all!

Murat 说护士们都纷纷冲进来要和Çinar自拍,被亲昵的叫他“love baby(爱心婴儿)”。Çinar现在已经14个月了,但是他仍然会引起很多关注。“我们在外散步时,所有的人都会朝我们微笑,而且都超级喜欢他。”看来丘比特还真的存在喔!

 

People call Çinar Engin  the ‘Love Baby’ because he was born with a heart-shaped birthmark on his forehead

人们都称Çinar Engin为“爱心婴儿”,因为他出生时额头就带着那心形的胎记

heart-shaped-birthmark-baby-turkey-1

 

“It was really like a gift from God,” his father Murat said. “None of us had negative feelings”

“它就像是上帝送的礼物,”父亲Murat说,“我们完全没有负面的感觉。”

heart-shaped-birthmark-baby-turkey-7

 

“When we walk around, all people smile [at] us and love him.”

“我们出去散步时,街上的人都朝我们微笑,而且都十分爱他。”

heart-shaped-birthmark-baby-turkey-2

 

声明:本双语文章的中文翻译属能飞英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

[ ������能飞英语网    �༭��boredpanda ]
0
0
QQ书签  百度搜藏  Google书签  新浪ViVi书签
雅虎收藏  分享到校内人人网  收藏到豆瓣  收藏到开心网
�ܷ�Ӣ����ӭ�����ۣ������������Է���

媒体报道