《我是山姆》精彩对白

2013-07-31 10:28:28   Tag:

看电影学英语

 
   我要评论(0)

电影如同生活,带给我们的回味总是那么的悠远、绵长。励志的英文电影如同天上繁星,《我是山姆》如同醇酒一杯,细细品味它的对白,回味无穷。

1.Sorry.I'm sorry,Lucy in the sky.
You know criticsand fools said that that song had some mysterious meaning,but John always said it came from a picture his son Julian drew of his friend Lucy O'Connell.
对不起,天空中的露西。
你知道的,乐评和笨蛋说那首歌有神秘意义,但约翰说歌名是取自他儿子朱利安画的好友露西欧康卡诺的画像。
2.John wanted totry new things.And it wasn't Yoko's fault.Annie says you can hear it on The White Album.
约翰想尝试新事物。不是洋子的错。安妮说在白色专辑中就听得出来。
3.Remember when Paul McCartney wrote the song "Michell" and then he only wrote the first part ,Annie said .And then he gave that part to John Lennon and he wrote the part that said "I love you,Ilove you,I love you."Annie said that it wouldn't have been the same song without that and that's why the whole world cried when the Beatles broke up on April 10,1970.
保罗麦卡尼写“蜜雪儿”这首歌,安妮说他只写了前半段,然后他交给了约翰列侬,他写了"我爱你“那一段,安妮说整首歌没那段就不完整了。那也是1970年4月10号披头士解散时全世界都哭了的原因。
4.And Annie said that George thinks that George Harrison couldn't maybe,he couldn't write a song but then he wrote "Here comes the Sun" and she said that it was one of the best songs on "Abbey Road."
安妮说乔治哈里逊认为自己没能力写歌,但后来他写了“太阳出来了”,她说那是专辑里最棒的一首歌。
5.Lucy: Daddy, did God made for you to be like this or was it an accident?
  Sam: Ok, what do you mean?
  Lucy: I mean you're different.
  Sam: But what do you mean?
  Lucy: You're not like other daddies.
  Sam: I'm sorry. I'm sorry. Yeah, I'm sorry.
  Lucy: It's ok, daddy. It's ok. Don't be sorry. I'm lucky. Nobody else's daddy ever comes to the park.
  露西:“爸爸,上帝有意让你成为这样还是一场意外?”
  山姆:“好吧,你是什么意思?”
  露西:“我的意思是说你与众不同。”
  山姆:“可你是什么意思?”
  露西:“你和别人的爸爸不一样。”
  山姆:“对不起,对不起,是的,对不起。”
  露西:“没关系,爸爸,没关系。不要难过,我是幸运的,别人的爸爸都不会带孩子去公园。”
[ 发布:能飞英语网    编辑:能飞英语网 ]
0
0
QQ书签  百度搜藏  Google书签  新浪ViVi书签
雅虎收藏  分享到校内人人网  收藏到豆瓣  收藏到开心网
能飞英语网欢迎您评论,文明上网,理性发言

媒体报道