Billy: I think I'm scared, Dad.
Jackie Elliot: That's okay, son. We're all scared.
Billy: Well... if I don't like it, can I still come back?
Jackie Elliot: Are you kidding? We've let out your room.
Tutor 1: What does it feel like when you're dancing?
Billy: Don't know. Sorta feels good. Sorta stiff and that, but once I get going... then I like, forget everything. And... sorta disappear. Sorta disappear. Like I feel a change in my whole body. And I've got this fire in my body. I'm just there. Flyin' ike a bird. Like electricity. Yeah, like electricity.
Mrs. Wilkinson：It's about a woman who's captured by an evil magician.（ 这个故事是说一个女人被邪恶的魔法师抓走了。 ）
Billy: Sounds crap.（ 听起来不怎么样。 ）
Mrs. Wilkinson：And this woman, this beautiful woman is forced to be a swan except for a few hours every night when she becomes alive. When she becomes real again. And then, one night meets this young prince and he falls in love with her. And she realizes this is the one thing that will allow her to become a real woman once more.（这个女人，这个美丽的女人被迫变成一只天鹅，只到了晚上才变回来几个小时。变成她自己。然后，有一晚她遇见一个年轻的王子，王子爱上了她。她意识到这能让她再一次成为真正的女人。 ）
Billy: So then what happens?（后来怎样？ ）
Mrs. Wilkinson：He promises to marry her and goes off with someone else, of course.（他答应娶她，不过当然又跟别人好了。 ）
Billy: So she has to be a swan for good?（那她就得一辈子做天鹅了？ ）
Mrs. Wilkinson：She dies.（她死了。 ）
Billy: 'Cause the prince didn't love her?（就因为王子不爱她？ ）
Mrs. Wilkinson：Come on. It's time to go. It's only a ghost story.（来，该走了。这只是个鬼故事罢了。）