《美丽心灵》精彩对话

2013-07-30 16:41:41   Tag:

看电影学英语

 
   我要评论(0)

电影如同生活,带给我们的回味总是那么的悠远、绵长。《美丽心灵》如同醇酒一杯,细细品味它的对白,回味无穷。

Nash:Alicia,does our relationship warrant long-term commitment?I need some kind of proof,some kind of verifiable,empirical data.
纳什:艾丽西娅,我们之间的关系是否能保证长远的承诺呢?我需要一点证明,一些可以作为依据的资料。
Alicia:uh,Sorry,just give me a moment......redefine my girlish notions of romance.A proof?Verifiable data.Okay,How big is the universe?
艾丽西娅:你等等,给我一点时间...让我为自己对爱情的见解下个定义。你要证明和能作为依据的资料,好啊,告诉我宇宙有多大?
Nash: Infinite.
纳什:无限大。
Alicia: How do you know?
艾丽西娅:你怎么知道?
Nash: I know because all the data indicates it’s infinite.
纳什:因为所有的资料都是这么指示的。
Alicia: But it hasn’t been proven yet.
艾丽西娅:可是它被证实了吗?
Nash: No.
纳什:没有。
Alicia: You haven’t seen it.
艾丽西娅:有人亲眼见到吗?
Nash: No.
纳什:没有。
Alicia: How do you know for sure?
艾丽西娅:那你怎能确定呢?
Nash: I don’t, I just believe it.
纳什:不知道,我只是相信。
Alicia: It’s the same with love, I guess.
艾丽西娅:我想这和爱一样。
[ 发布:能飞英语网    编辑:能飞英语网 ]
0
0
QQ书签  百度搜藏  Google书签  新浪ViVi书签
雅虎收藏  分享到校内人人网  收藏到豆瓣  收藏到开心网
能飞英语网欢迎您评论,文明上网,理性发言

媒体报道