看经典美剧,学地道美语

2011-04-23 20:22:22   Tag:

英语学习方法

 
   我要评论(0)

看经典美剧,学地道美语:着因特网的普及,美国电视剧如大潮一般向我们涌来.许多大学生认为看美剧是学习英语口语,了解美国文化的最佳途径之一.本文主要探讨大学生如何正确选择选择美剧。采提高英语水平。尤其是英语听说能力.

一、美剧对我国大学生荚语学习的启发

  虽说学了lO几年的英语,但对很多高校学生来说,英语口语仍旧是一道很难跨越的坎。十几年的应试教育,让所有学生都能在考场上奋笔疾书,却在真实的口语环境中哑口无言。对于分数决定一切的“正统”教育。如中考,高考,大学英语四、六级考试,英语专业的四级考试,甚至是考研考博,总之以考试拿高分为目标的学习者而言,美剧给他们的帮助不一定比的上背单词、背课文、题海战术效果显著,但上述这些传统方式却难以满足提高学生实际运用英语能力的需要。而网络上美剧的传播,给英语学习者带来了福音,尤其是急于提高英语口语能力的学习者。不可置否,美剧给英语学习者提供了一个真实的语境。众所周知,语言的特征与语境和情景有直接关系,一个具体的语境会使学生联想到具体的语言,帮助他们掌握正确全面的语言知识,促进灵活使用语言的能力.

  其次,美剧也给英语学习者提供了相应的文化环境。虽说电视剧有艺术虚构的成分,无法真实反映社会现状,但它还是从方方面面表现了美国的生活状况.不同题材的美剧,可以加深英语学习者对美国思维方式和美国社会的了解。

  二、如何选择美剧来帮助我们学习英语

  美剧论坛里内容丰富。该如何选择呢?这是摆在众多希望通过看美剧来学习英语的同学面前的一道难题。我们中不乏一些打着学英语的旗号看美剧,却沉陷于紧张诱人的剧情中的人.看完了之后除了零星的情节和粗俗的脏话外,什么收获也没有。因此,那种只要看美剧就能提高英语水平的想法并不完全正确。笔者认为,选择美剧,主要有以下原则:

  (一)所选美剧要适合英语学习的要求

  选择的美剧要看语言含量是否大,是否贴近生活。如果喜欢看如《24小时》这样的动作片,那你基本会学到“呼“轰”“啊”之类的开枪爆炸声英语.如果你喜欢看如《豪斯医生'这种专业性很强的片子.那你会学一些如MIu,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语。如果看的是《越釉,基本不用举手,别人就知道你是黑手党的了.不是所有美剧都可用来学习英语。有一定对话量,生活化,平民化的片子才是学习英语的首选.

  (二)循序渐进

  俗话说,万事开头难,因为起始水平和欣赏习惯的差异。我们不能希望看原版美剧一遍就能懂。因此,循序渐进的原则,对于培养信心、发掘兴趣至关重要。不能一上来就选难度很大的剧集。对于初学者而言,‘老友记》和‘俏妈新上路》这类情景喜剧,轻松幽默,贴近生活,表达非常口语化,也比较简单,而且主人公发音清晰,适合模仿.

  (三)F6合自己的兴趣

  看美剧学英语的特殊性与学习兴趣密切相关。众所周知,兴趣是最好的老师。比如,喜欢医务剧的就可以看《实习医生格雷》等,它们可以让你了解美国的医务界,同时学到很多专业的医学术语:喜欢灵异故事的就可以看《邪恶力量》。了解一下美国人是如何讲鬼怪故事的:喜欢侦探情节的,可以选择‘犯罪现场》,在美国人破案中了解其思维方式.

  三、如何看美剧学英语

  诚然,认为仅仅看美剧就可以学英语的观点是不完全正确的。大学生中不乏打着学英语的旗号看美剧而沉溺在紧张剧情中的学习者。那么,究竟怎样看美剧才能达到预想的学习效果呢?

  I、不应以单纯娱乐的方式看美剧。最好是先看一遍中文字幕:然后不带字幕的看一遍:再把带英文字幕的看一遍,最后再不放字幕看:这样几个轮回下来。听力理解提升极其显著.

  2、可以采用按情节内容划分播放、较少打断的欣赏式播放、选择性观看的节选式播放等形式.反复观看不理解的片段,从而加强对重点段落。或者薄弱环节的反复理解和学习;遇到不懂的要去查找资料;为了掌握个别词语的用法,还要在看时做适当的笔。找到自己喜欢或有用的语句,于是待掌握后用作自己的表达用语:要及时的复习,最好能和同学实际操练一下。

  3、要想看美剧学英语,就要勤动嘴,多模仿。在练习口语的时候,尽量不要看英文字幕,因为我们会习惯性地按照自己的方式去读,而这样做是学不到原汁原味的英语的。英文的字幕只是一种提示,帮助我们认识听不懂的词汇,而在听懂的情况下,我们要去模仿,一个句子重复放,跟着读,然后跟着说,最后脱口而出。

  4、在看完一段以前未看过的影视片断后,概括其故事内容。再次看后,将摘录下的新词运用到故事的复述中,并讲述自己的感想联想。

  5、对文化比较,注意剧中的有关文化、习俗、行为准则方面的内容,进行文化异同方面的比较和对比.

  6、精看与泛看相结合。长时间反复地看一部剧无疑会消磨人的兴趣,因此可以选一些不同题材,不同背景的剧集进行泛看,多方面地了解美国社会。综上所述,一部适合的美剧对英语学习有很大帮助,是英语学习者了解美国社会的极佳途径。而充分利用一部美剧,也是学习者学习口语,提高听力旮q优秀资源。在英语学习中,我们要注意输入和输出相结合.因此,看美剧是语言输入的过程,我们还要将其内化并输出,才能充分发挥美剧在英语学习中的重要作用.
[ 发布:吴晓敏    编辑:吴晓敏 ]
0
0
QQ书签  百度搜藏  Google书签  新浪ViVi书签
雅虎收藏  分享到校内人人网  收藏到豆瓣  收藏到开心网
能飞英语网欢迎您评论,文明上网,理性发言

媒体报道